musculature

💡 Veterinary students palpated canine musculature gently, learning to read gait like a language.

دانشجویان دامپزشکی به آرامی عضلات سگ را لمس می‌کردند و یاد می‌گرفتند که طرز راه رفتن را مانند یک زبان بخوانند.

💡 The sight of Richard Parker, a growling behemoth of musculature and whiskers, is the most fearsome.

دیدن ریچارد پارکر، غول غران عضلانی و ریش‌دار، ترسناک‌ترین صحنه است.

💡 Assyrian — An Assyrian relief revealed exquisite musculature in stone. The cookbook shared an Assyrian stew with cinnamon and tamarind. An Assyrian scholar annotated tablets in patient lines.

آشوری - یک نقش برجسته آشوری، عضلات نفیسی را در سنگ نشان می‌داد. کتاب آشپزی، خورش آشوری با دارچین و تمر هندی را به اشتراک می‌گذاشت. یک محقق آشوری، لوح‌هایی را در صف‌های بیماران حاشیه‌نویسی کرده بود.

💡 Sculptors exaggerate musculature to suggest power, then dial back to keep figures human rather than heroic caricatures.

مجسمه‌سازان برای القای قدرت، در نمایش عضلات اغراق می‌کنند، سپس برای حفظ حالت انسانی و نه کاریکاتورهای قهرمانانه، به عقب برمی‌گردند.

💡 Her musculature reflected years of climbing, forearms carved subtly beneath chalky fingerprints and satisfied smiles.

عضلاتش سال‌ها کوهنوردی را منعکس می‌کرد، ساعدهایش زیر اثر انگشت‌های گچی‌اش ظریف و لبخندهای رضایت‌بخشش خودنمایی می‌کردند.

💡 Deep anesthesia and removal of neck musculature were required to expose the lymphatics in the mice.

برای دسترسی به مجاری لنفاوی در موش‌ها، بیهوشی عمیق و برداشتن عضلات گردن لازم بود.