murti

💡 Devotees garlanded the murti with jasmine, a fragrance that transformed crowded steps into reverent calm.

مؤمنان، گل یاس را بر سر مزار او می‌آویختند، عطری که قدم‌های شلوغ را به آرامشی توأم با احترام تبدیل می‌کرد.

💡 Scheppelmann has brought in lots of new talent, with about 100 artists making debut performances during her tenure, Murti said.

مورتی گفت، شپلمن استعدادهای جدید زیادی را به عرصه هنر معرفی کرده است و حدود ۱۰۰ هنرمند در دوران تصدی او اولین اجراهای خود را انجام داده‌اند.

💡 "There will be concern that prices could fall back to lower levels that wouldn't justify new capex," Murti told Reuters.

مورتی به رویترز گفت: «این نگرانی وجود خواهد داشت که قیمت‌ها به سطوح پایین‌تری بازگردند که هزینه‌های سرمایه‌ای جدید را توجیه نکند.»

💡 During festival days, the community carried the murti through streets blooming with music and colored powder.

در روزهای جشنواره، مردم مورتی را در خیابان‌ها حمل می‌کردند و غرق در موسیقی و پودرهای رنگی بودند.

💡 Finding a replacement will be up to Seattle Opera’s board, which is in the very early stages of planning a search, Murti said.

مورتی گفت، یافتن جایگزین به عهده هیئت مدیره اپرای سیاتل خواهد بود که در مراحل بسیار اولیه برنامه‌ریزی برای جستجو هستند.

💡 A sculptor carved the murti from black stone, hands memorizing proportions learned from elders.

یک مجسمه‌ساز، مورتی را از سنگ سیاه تراشید و با دستانش تناسباتی را که از بزرگان آموخته بود، به خاطر سپرد.