muraled

💡 We accompany the volatile, sparkling-eyed charmer to the slummy muraled cafes and dance halls where artists, writers, journalists and models drank, flirted and quarreled.

ما این زن جذاب و دمدمی مزاج با چشمانی درخشان را تا کافه‌های پر از نقاشی دیواری و سالن‌های رقصِ محله‌ای فقیرنشین که هنرمندان، نویسندگان، روزنامه‌نگاران و مدل‌ها در آنجا مشروب می‌خوردند، لاس می‌زدند و دعوا می‌کردند، همراهی می‌کنیم.

💡 The muraled corner building was broken into twice during the unrest, with some of its goods stolen.

در جریان ناآرامی‌ها، دو بار به ساختمانِ گوشه‌ای که نقاشی‌های دیواری روی آن کشیده شده بود، دستبرد زده شد و برخی از کالاهای آن به سرقت رفت.

💡 A muraled stairwell invited daily detours, proof that art can alter traffic patterns gently.

یک راه‌پله نقاشی‌شده، روزانه افراد را به گشت‌وگذار دعوت می‌کرد، و این نشان می‌داد که هنر می‌تواند الگوهای ترافیکی را به آرامی تغییر دهد.

💡 The school’s muraled hallway doubles as a community gallery on weekends.

راهروی نقاشی‌شده‌ی مدرسه در آخر هفته‌ها به عنوان یک گالری عمومی نیز مورد استفاده قرار می‌گیرد.

💡 We ate in a muraled courtyard where swallows stitched evening across a deep blue ceiling.

ما در حیاطی با نقاشی‌های دیواری غذا خوردیم، جایی که پرستوها شب را بر سقف آبی پررنگش می‌دوختند.

💡 In Asheville, street musicians improvised beside muraled breweries, and mountains framed every errand with quiet grandeur.

در اشویل، نوازندگان خیابانی در کنار کارخانه‌های آبجوسازیِ نقاشی‌شده روی دیوار، بداهه‌نوازی می‌کردند و کوه‌ها هر ماموریتی را با شکوهی آرام قاب می‌گرفتند.