mummichog

💡 Students trapped a mummichog gently, measured it, then released it near cordgrass thrumming with tiny invertebrates.

دانش‌آموزان یک مومیایی را به آرامی به دام انداختند، آن را اندازه گرفتند، سپس آن را در نزدیکی علف‌های ریسمانی که با بی‌مهرگان ریز در حال تپش بود، رها کردند.

💡 Scientists use the mummichog as a sentinel species, signaling pollution long before headlines catch up.

دانشمندان از مومیایی‌ها به عنوان گونه‌ای نگهبان استفاده می‌کنند و آلودگی را خیلی قبل از اینکه تیتر اخبار شود، هشدار می‌دهند.

💡 A type of killifish called a mummichog navigates visually, jumping up and orienting its body toward the water, according to a recent study.

بر اساس یک مطالعه اخیر، نوعی ماهی کِیلی به نام مامیچاگ (Mummichog) با استفاده از قوه بینایی خود جهت‌یابی می‌کند، به بالا می‌پرد و بدن خود را به سمت آب هدایت می‌کند.

💡 Short, squat and tiny killifish, also known as mummichogs or mud minnows, are masters of marshes and coastal estuaries.

ماهی کِیلی‌فیش کوتاه، چمباتمه زده و ریز، که با نام‌های مامیچوگ یا ماهی کِرین گِلی نیز شناخته می‌شوند، استاد باتلاق‌ها و مصب‌های ساحلی هستند.

💡 Then suddenly it darted its sharp black bill into the water, speared a mummichog with no apparent emotion and tossed its head back to gulp it down before transforming back into a statue.

سپس ناگهان منقار سیاه و تیزش را به داخل آب پرتاب کرد، بدون هیچ احساسی به یک مومیایی حمله کرد و سرش را به عقب پرتاب کرد تا آن را قورت دهد و سپس دوباره به یک مجسمه تبدیل شد.

💡 A resilient mummichog darted in the salt marsh, tolerating temperature swings that would fell more delicate fish.

یک مامیچاگ (نوعی ماهی) مقاوم در باتلاق نمک به سرعت حرکت می‌کرد و نوسانات دمایی را که ماهی‌های ظریف‌تری را به دام می‌انداخت، تحمل می‌کرد.