multiplier effect

💡 Economists say the work that undocumented immigrants do has a multiplier effect.

اقتصاددانان می‌گویند کاری که مهاجران غیرقانونی انجام می‌دهند، تأثیر چند برابری دارد.

💡 Manufacturing remains the key to productivity growth, packs a far higher multiplier effect on local economies than retail, trade or finance and generally pays far higher wages.

تولید همچنان کلید رشد بهره‌وری است، تأثیر فزاینده بسیار بیشتری بر اقتصادهای محلی نسبت به خرده‌فروشی، تجارت یا امور مالی دارد و عموماً دستمزدهای بسیار بالاتری پرداخت می‌کند.

💡 Biden’s move will have a multiplier effect.

این اقدام بایدن تأثیر چند برابری خواهد داشت.

💡 Philanthropy sought a multiplier effect by funding capacity, not one-off events.

نیکوکاری با تأمین بودجه به دنبال تأثیر چند برابری بود، نه رویدادهای یک‌باره.

💡 Infrastructure spending often triggers a multiplier effect, as wages circulate through restaurants, contractors, and shops.

هزینه‌های زیرساختی اغلب اثر چند برابری ایجاد می‌کنند، زیرا دستمزدها در رستوران‌ها، پیمانکاران و مغازه‌ها در گردش هستند.

💡 The study measured a modest multiplier effect in rural towns, limited by leakage to distant suppliers.

این مطالعه اثر ضریب فزاینده‌ی متوسطی را در شهرهای روستایی اندازه‌گیری کرد که به دلیل نشت به تأمین‌کنندگان دوردست محدود بود.