marginal utility

💡 As a rule, if you’re looking to clear a room, you start talking about either the NHL or the law of diminished marginal utility.

به عنوان یک قاعده، اگر می‌خواهید اتاقی را خالی کنید، یا در مورد NHL یا قانون مطلوبیت نهایی کاهش‌یافته صحبت می‌کنید.

💡 Designers consider marginal utility when adding features, asking whether each new button genuinely improves user outcomes or merely clutters the interface.

طراحان هنگام افزودن ویژگی‌ها، مطلوبیت نهایی را در نظر می‌گیرند و می‌پرسند که آیا هر دکمه جدید واقعاً نتایج کاربر را بهبود می‌بخشد یا صرفاً رابط کاربری را شلوغ می‌کند.

💡 The first cup of coffee delivers high marginal utility on a cold morning, but by the fourth, satisfaction declines while jitters increase, illustrating diminishing returns.

اولین فنجان قهوه در یک صبح سرد، مطلوبیت نهایی بالایی دارد، اما تا چهارمین فنجان، رضایت کاهش می‌یابد در حالی که اضطراب افزایش می‌یابد، که نشان‌دهنده‌ی بازده نزولی است.

💡 A charity’s analysis used marginal utility to prioritize programs where each additional euro produced the greatest measurable improvement in health outcomes.

تحلیل یک موسسه خیریه از مطلوبیت نهایی برای اولویت‌بندی برنامه‌هایی استفاده کرد که در آن‌ها هر یوروی اضافی بیشترین بهبود قابل اندازه‌گیری را در نتایج سلامت ایجاد می‌کرد.

💡 Are we reaching diminished marginal utility in many of these areas?

آیا در بسیاری از این حوزه‌ها به کاهش مطلوبیت نهایی می‌رسیم؟

💡 As consumers consume more of a product, the marginal utility tends to diminish.

هرچه مصرف‌کنندگان مقدار بیشتری از یک محصول را مصرف کنند، مطلوبیت نهایی آن کاهش می‌یابد.