disutility

💡 The disutility of late-night pages pushed engineers to automate noisy alerts.

بی‌فایده بودن صفحات آخر شب، مهندسان را وادار کرد تا هشدارهای پر سر و صدا را خودکار کنند.

💡 Instead, it’s a sane resistance to work’s insane domination: What if the disutility of work – its boredom, constraint, and physical discomfort – weighs heavier in the balance than productivity?

در عوض، این یک مقاومت عاقلانه در برابر سلطه‌ی دیوانه‌وار کار است: چه می‌شود اگر ضرر و زیان کار - کسالت، محدودیت و ناراحتی جسمی آن - در ترازو سنگین‌تر از بهره‌وری باشد؟

💡 The second type of exploitation generates disutility for consumers but enables the firm to tap into additional revenue sources.

نوع دوم استثمار، برای مصرف‌کنندگان عدم مطلوبیت ایجاد می‌کند، اما شرکت را قادر می‌سازد تا از منابع درآمد اضافی بهره‌مند شود.

💡 Policies should weigh disutility from noise and pollution, not only dollars.

سیاست‌ها باید عدم مطلوبیت ناشی از سر و صدا و آلودگی را بسنجند، نه فقط هزینه‌های مالی را.

💡 Economists model disutility of labor, then add childcare, commutes, and dignity to resemble reality.

اقتصاددانان عدم مطلوبیت نیروی کار را مدل‌سازی می‌کنند، سپس مراقبت از کودک، رفت و آمد به محل کار و شأن انسانی را برای شبیه‌سازی واقعیت به آن اضافه می‌کنند.

💡 In order to get your $50,000 from your human capital, you will have to exercise an effort, which implies disutility, or loss of welfare.

برای اینکه بتوانید ۵۰،۰۰۰ دلار خود را از سرمایه انسانی‌تان دریافت کنید، باید تلاشی را انجام دهید که به معنای عدم مطلوبیت یا از دست دادن رفاه است.