tax loss

💡 In theory, the stocks inside two different funds could overlap so much that the IRS might deem them "substantially identical" and thus disallow any tax loss on such a trade.

از نظر تئوری، سهام درون دو صندوق مختلف می‌توانند آنقدر همپوشانی داشته باشند که سازمان امور مالیاتی آمریکا (IRS) آنها را «به طور قابل توجهی یکسان» تشخیص دهد و بنابراین هرگونه ضرر مالیاتی در چنین معامله‌ای را رد کند.

💡 What the law sought to prevent — generating a tax loss without a substantial change in the investment — is now commonplace.

آنچه قانون در پی جلوگیری از آن بود - ایجاد ضرر مالیاتی بدون تغییر اساسی در سرمایه‌گذاری - اکنون امری عادی شده است.

💡 Investors harvested a tax loss to offset capital gains.

سرمایه‌گذاران برای جبران سود سرمایه، ضرر مالیاتی را برداشت کردند.

💡 Timing a tax loss late in the year can simplify paperwork.

زمان‌بندی ضرر مالیاتی در اواخر سال می‌تواند کارهای اداری را ساده‌تر کند.

💡 The fund disclosed a tax loss carryforward that would shelter distributions.

این صندوق، زیان مالیاتی انتقالی به سال آینده را افشا کرد که از توزیع سود جلوگیری می‌کرد.

💡 “Since they have to comply anyway, they may as well use their crypto trading to do tax loss harvesting,” he said.

او گفت: «از آنجایی که آنها به هر حال باید از این قانون پیروی کنند، ممکن است از معاملات کریپتوی خود برای برداشت ضرر مالیاتی استفاده کنند.»