Stymphalian birds

💡 The sixth labor, was to drive away the Stymphalian birds, which were a plague to the people of Stymphalus because of their enormous numbers.

ششمین خوان، دور کردن پرندگان استیمفالوس بود که به دلیل کثرتشان، بلای جان مردم استیمفالوس شده بودند.

💡 In class, we compared Stymphalian birds to invasive species, mapping fear onto ecology carefully.

در کلاس، ما پرندگان استیمفالی را با گونه‌های مهاجم مقایسه کردیم و ترس را با دقت بر روی بوم‌شناسی نگاشت کردیم.

💡 She provided, for example, bronze krotala – noise-makers similar to castanets – to help him scare off the flock of Stymphalian birds.

برای مثال، او کروتالای برنزی - سازهای صدادهنده‌ای شبیه به قاشقک - برای کمک به او در ترساندن دسته پرندگان استیمفالی تهیه کرد.

💡 Artists depict Stymphalian birds against marshes, emphasizing the messy, practical work of hero tales.

هنرمندان پرندگان استیمفالیایی را در برابر باتلاق‌ها به تصویر می‌کشند و بر کار عملی و آشفته‌ی داستان‌های قهرمانان تأکید می‌کنند.

💡 A flock of flesh-eating Stymphalian birds swooped out of the night sky, and Festus torched them.

دسته‌ای از پرندگان گوشتخوار استیمفالیایی از آسمان شب به پرواز درآمدند و فستوس آنها را به آتش کشید.

💡 The myth of Stymphalian birds paints heroism as logistics: feathers like arrows, beaks like bronze, and persistent courage.

اسطوره پرندگان استیمفالی، قهرمانی را به مثابه تدارکات ترسیم می‌کند: پرهایی مانند تیر، منقارهایی مانند برنز و شجاعتی پایدار.