multihull

💡 Designers tested a folding multihull concept that promised easy trailering without sacrificing offshore stability.

طراحان یک طرح مفهومی چند بدنه تاشو را آزمایش کردند که نوید یدک‌کشی آسان را بدون به خطر انداختن پایداری فراساحلی می‌داد.

💡 The skipper praised the multihull for shallow drafts and blistering reaches when trade winds behaved.

کاپیتان، قایق چندبدنه را به خاطر آبخور کم و دسترسی‌های بسیار سریع در هنگام وزش بادهای موسمی تحسین کرد.

💡 The RS:X is a sailboard, the Laser and Finn are one-person dinghies, the 470 is a two-person dinghy, the 49er is a skiff, and the Nacra 17 is a multihull catamaran.

RS:X یک قایق بادبانی، Laser و Finn قایق‌های بادی یک نفره، 470 یک قایق بادی دو نفره، 49er یک قایق اسکیف و Nacra 17 یک قایق کاتاماران چندبدنه است.

💡 Tennis superstar Rafael Nadal and F1 racers Fernando Alonso and Nico Rosberg, own different models of the luxury multihull brand.

رافائل نادال، فوق ستاره تنیس و فرناندو آلونسو و نیکو روزبرگ، رانندگان فرمول یک، مدل‌های مختلفی از این برند لوکس چند بدنه را در اختیار دارند.

💡 A multihull demands different habits; weight distribution and tacking angles matter more than on heavy monohulls.

یک قایق چندبدنه به عادات متفاوتی نیاز دارد؛ توزیع وزن و زاویه‌های اتصال در مقایسه با قایق‌های تک‌بدنه سنگین اهمیت بیشتری دارند.

💡 This year’s races are being contested by 75-foot monohulls; the last three America’s Cups had been raced with multihull boats.

مسابقات امسال با قایق‌های مونوهال ۷۵ فوتی برگزار می‌شود؛ سه دوره گذشته جام آمریکا با قایق‌های چند بدنه برگزار شده بود.