multifid

💡 Illustrations labeled multifid petals, clarifying why our earlier identifications kept drifting astray.

تصاویر با برچسب گلبرگ‌های چندشاخه، روشن می‌کردند که چرا شناسایی‌های قبلی ما مدام گمراه می‌شدند.

💡 Multifarious, in many rows or ranks; Multifid, many-cleft; Multilocular, many-celled; Multiserial, in many rows.

چندگونه، در ردیف‌ها یا رده‌های متعدد؛ چندشاخه، دارای شکاف‌های زیاد؛ چندحفره‌ای، دارای سلول‌های زیاد؛ چندسریالی، در ردیف‌های زیاد.

💡 Shell with medium spire, external or partly covered by the mantle; genital aperture below the right posterior tentacle; genital apparatus generally provided with a dart-sac and multifid vesicles.

پوسته با منقار متوسط، خارجی یا تا حدی پوشیده شده توسط جبه؛ منفذ تناسلی زیر شاخک خلفی راست؛ دستگاه تناسلی معمولاً دارای کیسه دارت و وزیکول‌های چند شاخه‌ای است.

💡 Gardeners propagated a cultivar with particularly multifid fronds, prized for texture in shaded borders.

باغبانان نوعی از این گیاه را که برگ‌های چندشاخه‌ای دارد و به خاطر بافت خاصش در حاشیه‌های سایه‌دارش مورد توجه قرار گرفته، تکثیر کردند.

💡 The herb’s multifid leaves looked like tiny hands, an easy field mark against similar species.

برگ‌های چندشاخه‌ی این گیاه شبیه دست‌های کوچکی بودند، که نشانه‌ی خوبی برای شناسایی گونه‌های مشابه در میدان نبرد بود.

💡 Shell external, with elongated spire and numerous whorls, aperture generally narrow; male genital duct without multifid vesicles.

پوسته خارجی، با منقار کشیده و حلقه‌های متعدد، روزنه معمولاً باریک؛ مجرای تناسلی نر بدون وزیکول‌های چندشاخه.