muffin top

💡 Standard and muffin top pans typically have 12 cups, though some models offer six or 24.

قالب‌های استاندارد و قالب‌های مافین معمولاً ۱۲ فنجان دارند، هرچند برخی مدل‌ها شش یا ۲۴ فنجان ارائه می‌دهند.

💡 She laughed about a supposed muffin top, then chose clothes that felt good, not rules that never loved anyone back.

او به تاپِ به اصطلاح مافینی‌اش خندید، سپس لباس‌هایی را انتخاب کرد که حس خوبی به او می‌دادند، نه لباس‌هایی که هیچ‌وقت کسی را دوست نداشتند.

💡 Was the muffin top of residual baby weight hanging over my c-section scar, and my ballooning, milk-leaking breasts not enough aesthetic trauma to suffer?

آیا آن همه اضافه وزن باقی‌مانده از نوزاد که روی جای زخم سزارینم آویزان بود و سینه‌های متورم و شیرریزش‌دارم، برای تحمل این آسیب زیبایی کافی نبودند؟

💡 Fitness blogs obsess about muffin top, yet tailoring and posture often matter more than punishing routines.

وبلاگ‌های تناسب اندام در مورد تاپ مافین وسواس زیادی دارند، اما دوخت و طرز ایستادن اغلب مهم‌تر از روتین‌های طاقت‌فرسا است.

💡 Ms. Dominczyk snapped back on Twitter, saying: “Funny, his wife is a size 10, muffin top & all, & he does her just fine.”

خانم دومینچیک در توییتر پاسخ داد و نوشت: «جالب است که همسرش سایز ۱۰، تاپ مافین و همه چیز است و او هم با همسرش خیلی خوب رفتار می‌کند.»

💡 The tailor suggested high-rise jeans to avoid the dreaded muffin top, prioritizing comfort and movement over unforgiving trends.

خیاط برای جلوگیری از تاپ مافینِ وحشتناک، شلوار جین فاق بلند پیشنهاد داد و راحتی و قابلیت حرکت را بر مدهای بی‌رحمانه اولویت داد.