mudskipper

💡 Pong had never thought about escaping Namwon before, but now the opportunity lurched up like a mudskipper and slapped him across the face with its tail.

پونگ قبلاً هرگز به فرار از نام‌وون فکر نکرده بود، اما حالا فرصت مثل گل‌خورکی به سرعت ظاهر شد و با دمش به صورتش کوبید.

💡 Using their flexible front fins, mudskippers wrench themselves across intertidal mudflats, over rocks and even up the trunks of mangrove trees.

گل‌خورک‌ها با استفاده از باله‌های جلویی انعطاف‌پذیر خود، خود را در پهنه‌های گلی بین جزر و مدی، روی صخره‌ها و حتی بالای تنه درختان حرا جابجا می‌کنند.

💡 Kids loved watching a mudskipper climb mangrove roots, blurring lines between fish and amphibian behavior.

بچه‌ها عاشق تماشای بالا رفتن گل‌خورک از ریشه‌های درختان حرا بودند، که مرز بین رفتار ماهی‌ها و دوزیستان را محو می‌کرد.

💡 A mudskipper popped from its burrow and “walked” across the flat, eyes swiveling independently like periscopes.

یک گل‌خورک از لانه‌اش بیرون پرید و در حالی که چشمانش مانند پریسکوپ مستقل از هم می‌چرخیدند، در پهنه دشت «راه» رفت.

💡 Researchers filmed a mudskipper courting display, fins flared and mud tossed in surprisingly dramatic arcs.

محققان از نمایش جفت‌گیری ماهی گل‌خورک فیلمبرداری کردند، باله‌ها باز می‌شدند و گل با قوس‌های شگفت‌انگیز و چشمگیری پرتاب می‌شد.

💡 The mudskipper moves various bones to produce its on-land suction — and these facial contortions are different from those used by suction-feeding fish in water.

ماهی گل‌خورک استخوان‌های مختلفی را برای ایجاد مکش در خشکی حرکت می‌دهد - و این پیچ و تاب‌های صورت با پیچ و تاب‌هایی که ماهی‌های مکنده در آب استفاده می‌کنند، متفاوت است.