mud wasp

💡 We left the mud wasp nest alone, fascinated by architecture that appeared overnight after a single warm afternoon.

ما لانه زنبور گِلی را به حال خود رها کردیم، مسحور معماری‌ای بودیم که یک شبه پس از یک بعدازظهر گرم پدیدار شده بود.

💡 A mud wasp built neat clay tubes under the eaves, stocking each chamber with paralyzed spiders for her larvae.

یک زنبور گل‌آلود لوله‌های سفالی مرتبی زیر لبه بام ساخت و هر محفظه را با عنکبوت‌های فلج شده برای لاروهایش پر کرد.

💡 Its age was determined by radiocarbon-dating ancient mud wasp nests.

سن آن با استفاده از روش رادیوکربن برای تعیین سن لانه‌های زنبورهای گِلی باستانی تعیین شد.

💡 A species of mud wasp carefully selects clay of just the right consistency, finds a somewhat sheltered nook under the eaves, and builds its nest, leaving one open door.

گونه‌ای از زنبور گل‌آلود با دقت خاک رس با غلظت مناسب را انتخاب می‌کند، یک گوشه‌ی نسبتاً امن زیر لبه‌ی بام پیدا می‌کند و لانه‌اش را می‌سازد و یکی از درها را باز می‌گذارد.

💡 Gardeners appreciate a resident mud wasp population, since it reduces pest numbers without chemical sprays.

باغبانان از جمعیت زنبورهای گل‌آلود ساکن قدردانی می‌کنند، زیرا این امر باعث کاهش تعداد آفات بدون سم‌پاشی شیمیایی می‌شود.

💡 Researcher Damien Finch, who pioneered the mud wasp dating technique, said it was rare to find mud wasp nests both on top and underneath a single artwork.

دیمین فینچ، پژوهشگری که پیشگام تکنیک تعیین قدمت زنبورهای گلی بود، گفت که یافتن لانه‌های زنبورهای گلی هم در بالا و هم در زیر یک اثر هنری واحد، نادر است.