muck in

💡 One passed the Senate but appears stuck in the muck in the House; the other never got off the ground.

یکی از آنها در سنا تصویب شد اما به نظر می‌رسد در مجلس نمایندگان در باتلاق گیر کرده است؛ دیگری هرگز به مرحله اجرا نرسید.

💡 Mayo, known professionally as El Bronco, lost seven pairs of specially made boots to the muck in his home in Acapulco’s gritty La Garita district.

مایو، که در حرفه‌اش با نام ال برانکو شناخته می‌شود، هفت جفت چکمه مخصوص خود را در گل و لای خانه‌اش در منطقه ناهموار لا گاریتا در آکاپولکو از دست داد.

💡 On volunteer day, neighbors promised to muck in regardless of skill, and the playground rose from pallets, paint, and shared sandwiches.

در روز داوطلبی، همسایه‌ها قول دادند که صرف نظر از مهارتشان، در بازی شرکت کنند و زمین بازی از پالت‌ها، رنگ‌ها و ساندویچ‌های مشترک ساخته شد.

💡 When the kitchen fell behind, even the manager decided to muck in, washing pans while cracking jokes that actually lifted everyone’s spirits.

وقتی آشپزخانه عقب افتاد، حتی مدیر هم تصمیم گرفت دخالت کند و همزمان با شستن ماهیتابه‌ها، جوک‌هایی تعریف می‌کرد که واقعاً روحیه همه را بالا می‌برد.

💡 The crew agreed to muck in after the storm, clearing branches before checking on elderly residents who lived alone at the cul-de-sac’s end.

خدمه موافقت کردند که پس از طوفان به محل بروند و قبل از بررسی وضعیت ساکنان مسن که به تنهایی در انتهای کوچه بن‌بست زندگی می‌کردند، شاخه‌ها را جمع کنند.

💡 Whether one mucks in for the full ride or just appreciates the concept, duration is part of the art.

چه کسی کل ماجرا را باور کند و چه فقط از مفهوم آن لذت ببرد، مدت زمان، بخشی از هنر است.