dob in

💡 He said the Waste Watch website allowed members of the public to dob in further examples of so-called waste for him to investigate.

او گفت وب‌سایت «دیده‌بان زباله» به عموم مردم اجازه می‌دهد نمونه‌های بیشتری از آنچه «زباله» نامیده می‌شود را برای بررسی به او ارائه دهند.

💡 He previously was imprisoned for several months in Dob in 1988 and 1989 when he was convicted for allegedly disclosing military secrets.

او پیش از این در سال‌های ۱۹۸۸ و ۱۹۸۹ به اتهام افشای اسرار نظامی به مدت چند ماه در داب زندانی شده بود.

💡 Citizens can dob in illegal dumpers anonymously, helping councils protect waterways without risking retaliation.

شهروندان می‌توانند به صورت ناشناس در محل تخلیه غیرقانونی زباله‌ها ثبت نام کنند و به شوراها در محافظت از آبراه‌ها بدون خطر تلافی‌جویی کمک کنند.

💡 She refused to dob in a classmate for a minor prank, preferring restorative conversations over punishment.

او از اینکه همکلاسی‌اش را به خاطر یک شوخی کوچک کتک بزند، امتناع کرد و مکالمات ترمیمی را به تنبیه ترجیح داد.

💡 The police phone line for nonemergencies has been overwhelmed with people calling to “dob in,” as we say here, reporting others they think are breaching the rules.

خط تلفن پلیس برای موارد غیراضطراری مملو از افرادی است که برای «حضور در محل» - به قول ما اینجا - تماس می‌گیرند و گزارش می‌دهند که دیگران قوانین را نقض می‌کنند.

💡 Journalists won’t dob in confidential sources; trust collapses when promises evaporate under pressure.

روزنامه‌نگاران منابع محرمانه را لو نمی‌دهند؛ اعتماد وقتی از بین می‌رود که وعده‌ها تحت فشار از بین بروند.