moxibustion

💡 Some acupuncturists use a wide range of complementary techniques, such as tui na massage, moxibustion and cupping; others use just one approach.

برخی از متخصصان طب سوزنی از طیف گسترده‌ای از تکنیک‌های مکمل مانند ماساژ تویینا، موکسابوشن و بادکش استفاده می‌کنند؛ برخی دیگر فقط از یک رویکرد استفاده می‌کنند.

💡 During moxibustion, the practitioner warmed specific points to complement needles, narrating each step to keep the patient relaxed.

در طول موکساباسیون، درمانگر نقاط خاصی را برای تکمیل سوزن‌ها گرم می‌کرد و هر مرحله را برای آرامش بیمار شرح می‌داد.

💡 The consent form for moxibustion covered heat sensitivity, odor, and ventilation needs in shared spaces.

فرم رضایت‌نامه برای موکساباسیون، حساسیت به گرما، بو و نیاز به تهویه در فضاهای مشترک را پوشش می‌داد.

💡 Researchers study moxibustion with pragmatic trials, measuring outcomes while respecting traditional frameworks.

محققان، موکسی‌باسیون را با آزمایش‌های عملی بررسی می‌کنند و ضمن احترام به چارچوب‌های سنتی، نتایج را اندازه‌گیری می‌کنند.

💡 According to 3,000 years of Chinese tradition, this practice — called moxibustion — stimulates circulation of blood and energy, helping to restore the body’s balance and release pain.

طبق سنت ۳۰۰۰ ساله چینی، این عمل - که موکسی‌باسیون نامیده می‌شود - گردش خون و انرژی را تحریک می‌کند و به بازیابی تعادل بدن و تسکین درد کمک می‌کند.

💡 On a trip to Hong Kong, Tsai filmed Lee as embers of burning mugwort leaves fell painfully onto his back and shoulders during moxibustion, a traditional Chinese therapy.

در سفری به هنگ کنگ، تسای از لی فیلمبرداری کرد که در طول فتیله‌گذاری، یک روش درمانی سنتی چینی، خاکستر سوزان برگ‌های گیاه درمنه به طرز دردناکی روی پشت و شانه‌هایش می‌ریخت.