mounting-block

💡 He carved a sturdy mounting block from scrap cedar, sanding edges smooth to avoid splinters during lessons.

او یک بلوک نصب محکم از چوب سرو ضایعاتی تراشید و لبه‌های آن را سنباده زد تا در طول درس از ترک خوردن و شکستن جلوگیری شود.

💡 A portable mounting block saved the day at the trailhead, turning an awkward scramble into a graceful start.

یک بلوک نصب قابل حمل، در ابتدای مسیر، مسیر را نجات داد و یک تقلای ناشیانه را به یک شروع دلپذیر تبدیل کرد.

💡 At the stable, the instructor insisted riders use the mounting block to protect both hips and horses’ backs.

در اصطبل، مربی اصرار داشت که سوارکاران از بلوک نصب برای محافظت از لگن و پشت اسب‌ها استفاده کنند.

💡 He aided her to her feet, untied the horses, and offered her his hand for a mounting-block.

او به او کمک کرد تا روی پاهایش بایستد، اسب‌ها را باز کرد و دستش را برای گرفتن یک تخته‌ی سوار شدن به او دراز کرد.

💡 If she were not, she felt she couldn't go, and since he was going— When she got down to the gate the only person in sight was Julia, drawing rein by the new white mounting-block at the gate.

اگر او نبود، احساس می‌کرد نمی‌تواند برود، و چون او می‌رفت... وقتی به دروازه رسید، تنها کسی که در دید بود جولیا بود که مهارش را به وسیله‌ی بلوک نصب سفید جدید دروازه می‌کشید.