cuddy

💡 The sailboat’s cuddy stored life jackets, charts, and an emergency kit we hoped never to unseal.

جلیقه‌های نجات، نقشه‌ها و یک کیت اضطراری که امیدوار بودیم هرگز از آب درنیاید، در محفظه‌ی مخصوص قایق بادبانی جا داده شده بودند.

💡 We ducked into the tiny cuddy during rain, brewing coffee while waves tapped rhythmic advice against the hull.

ما در هوای بارانی در آن محفظه کوچک پنهان می‌شدیم و در حالی که امواج با ریتمی ملایم به بدنه قایق می‌خوردند، قهوه دم می‌کردیم.

💡 Wright’s boat, a 21-foot cuddy cabin, remains moored at dock, just like his fishing/mentoring ministry.

قایق رایت، یک کابین ۲۱ فوتی، درست مانند خدمت ماهیگیری/راهنمایی او، در اسکله لنگر انداخته است.

💡 Young men, sir, dinna enter Aberdeen University stirks and come out cuddies?”

آقایان جوان، آقا، آیا دختران جوان با شور و شوق وارد دانشگاه آبردین می‌شوند و با شور و شوق از آنجا بیرون می‌آیند؟

💡 A moment later and he reappeared, glided across the deck, and explored the cuddy.

لحظه‌ای بعد دوباره ظاهر شد، روی عرشه سر خورد و قفس را بررسی کرد.

💡 A cramped cuddy teaches discipline; every item earns its place or gets left ashore for cluttering conversations instead.

یک جای تنگ و کوچک، نظم و انضباط را آموزش می‌دهد؛ هر وسیله‌ای جای خود را پیدا می‌کند یا به جای آن، برای شلوغ کردن مکالمات، در ساحل رها می‌شود.