mountaineer

💡 The film centers on seasoned mountaineer, Ray Cooper (Brosnan), who operates a luxury chalet in the Dolomites with his daughter, Sydney.

داستان فیلم درباره کوهنورد باتجربه‌ای به نام ری کوپر (با بازی برازنان) است که به همراه دخترش سیدنی، یک کلبه لوکس در کوه‌های دولومیت را اداره می‌کند.

💡 Every mountaineer carries stories of failed summit bids that taught more than easy days ever could.

هر کوهنوردی داستان‌هایی از صعودهای ناموفق به قله‌ها را با خود حمل می‌کند که بیش از روزهای آسان به او درس داده‌اند.

💡 The FAI also heard how mountaineers did not regard their sport as "dangerous", but acknowledged that it was not possible to "eliminate all risks".

فدراسیون بین‌المللی کوهنوردی (FAI) همچنین شنید که کوهنوردان ورزش خود را "خطرناک" نمی‌دانند، اما اذعان می‌کنند که "حذف همه خطرات" امکان‌پذیر نیست.

💡 A seasoned mountaineer knows when retreat is victory, banking health for tomorrow rather than gambling lives on stubborn forecasts.

یک کوهنورد باتجربه می‌داند چه زمانی عقب‌نشینی پیروزی است، به جای قمار کردن روی پیش‌بینی‌های سرسختانه، سلامتی را برای فردا ذخیره می‌کند.

💡 Jim MacLeod, 24, his older brother Glen and a friend had climbed the challenging mountaineer’s route, which ascends the east face.

جیم مک‌لئود ۲۴ ساله، برادر بزرگترش گلن و یکی از دوستانش مسیر کوهنوردی چالش‌برانگیزی را که از جبهه شرقی بالا می‌رود، صعود کرده بودند.

💡 The young mountaineer balanced ambition with mentorship, absorbing quiet lessons about knots, nutrition, and weather windows.

این کوهنورد جوان، جاه‌طلبی را با راهنمایی و مشاوره متعادل کرد و درس‌های آرامی در مورد گره‌ها، تغذیه و پنجره‌های آب و هوایی آموخت.