mountain daisy

💡 Derived from a yellow mountain daisy that grows in Europe and is also known as leopard’s bane, arnica has traditionally been used to treat bruising.

آرنیکا که از نوعی گل مروارید کوهی زرد که در اروپا می‌روید و به عنوان بلای جان پلنگ نیز شناخته می‌شود، گرفته می‌شود، به طور سنتی برای درمان کبودی مورد استفاده قرار گرفته است.

💡 “I wonder what he would have written if he had turned up a plantain weed with his plough instead of a mountain daisy.”

«به این فکر می‌کنم که اگر به جای گل مینا، با گاوآهن خود علف هرز چنار پیدا می‌کرد، چه می‌نوشت؟»

💡 Researchers logged flowering times of mountain daisy to track climate shifts across neighboring valleys.

محققان زمان گلدهی گل مینا کوهی را ثبت کردند تا تغییرات آب و هوایی را در دره‌های مجاور ردیابی کنند.

💡 So it comes to pass that Robert Burns mourns when his plow turns under a mountain daisy or destroys the home of a field mouse.

بنابراین اتفاق می‌افتد که رابرت برنز وقتی گاوآهن‌اش زیر گل مینا کوهی می‌چرخد یا خانه‌ی یک موش صحرایی را ویران می‌کند، سوگواری می‌کند.

💡 Children counted petals on each mountain daisy, practicing gentle touch while learning why alpine plants grow small.

بچه‌ها گلبرگ‌های هر گل مینا را می‌شماردند و همزمان با تمرین لمس ملایم، یاد می‌گرفتند که چرا گیاهان آلپی کوچک رشد می‌کنند.

💡 A cluster of mountain daisy illuminated gravel shoulders, cheerful halos surviving winds that flattened neighboring blooms.

خوشه ای از گل مینا کوهی، شانه های شنی را روشن می کرد، هاله های شاد از بادهایی که شکوفه های همسایه را صاف می کردند، جان سالم به در بردند.