mound builder

💡 Guides emphasized that mound builder achievements deserve respect equal to celebrated stone monuments elsewhere.

راهنماها تأکید کردند که دستاوردهای سازندگان تپه‌ها شایسته احترامی برابر با بناهای سنگی مشهور در جاهای دیگر است.

💡 The study of ancient mound builders who lived in the Mississippi River Delta near present-day New Orleans offers fresh insight into how the settlements emerged and why they were abandoned.

مطالعه‌ی تپه‌سازان باستانی که در دلتای رودخانه‌ی می‌سی‌سی‌پی در نزدیکی نیواورلئان امروزی زندگی می‌کردند، بینش تازه‌ای در مورد چگونگی پیدایش سکونتگاه‌ها و دلیل متروکه شدن آنها ارائه می‌دهد.

💡 Butler calls the new finding “a big deal, because this solidifies what we already believe to be true … that we’re descendants of the mound builders.”

باتلر این یافته جدید را «یک اتفاق بزرگ» می‌نامد، زیرا این یافته، آنچه را که ما از قبل به عنوان حقیقت باور داشتیم، تقویت می‌کند... اینکه ما از نوادگان سازندگان تپه‌ها هستیم.»

💡 These mound builders probably lived in temporary camps in structures similar to wigwams that could be easily dismantled and moved, Rosebrough said.

رزبرو گفت، این سازندگان تپه‌ها احتمالاً در اردوگاه‌های موقت در سازه‌هایی شبیه به کلبه‌های چوبی زندگی می‌کردند که به راحتی قابل برچیدن و جابجایی بودند.

💡 The exhibition also showcases contemporary Indigenous works of art that connect the art and artistry of the Mississippian Mound Builder peoples to their modern descendants.

این نمایشگاه همچنین آثار هنری بومی معاصر را به نمایش می‌گذارد که هنر و هنرمندی مردمان تپه‌ساز می‌سی‌سی‌پی را به نوادگان امروزی آنها پیوند می‌دهد.

💡 Students studied artifacts from a mound builder site, learning to separate evidence from romantic speculation.

دانش‌آموزان آثار باستانی به دست آمده از یک سایت ساخت تپه را بررسی کردند و یاد گرفتند که شواهد را از گمانه‌زنی‌های عاشقانه جدا کنند.