Anammelech

💡 As the Hebrews inform us that the men of Sepharvaim worshipped Anammelech, it is obvious that Anumalik and Anammelech are one and the same deity.

همانطور که عبرانیان به ما اطلاع می‌دهند که مردان سفروایم، آناملک را می‌پرستیدند، بدیهی است که آنومالیک و آناملک یک خدا هستند.

💡 It is proper to add that neither elsewhere than in Moloch will be found Adrammelech and Anammelech, the gods of Sepharvaim.

شایسته است اضافه کنیم که در هیچ جای دیگری جز در مولوخ، آدرَمَّلِک و عَنَمَّلِک، خدایان سفروایم، یافت نخواهند شد.

💡 Anunit was the wife of the god Anu, “the sky”; and when the Bible says that “the Sepharvites burnt their children in fire to Anammelech” reference is made to “Anu the king.”

آنونیت همسر خدای آنو، «آسمان» بود؛ و وقتی کتاب مقدس می‌گوید که «سفراویان فرزندان خود را برای آناملک در آتش سوزاندند»، به «آنو پادشاه» اشاره دارد.

💡 Her name appears in the inscriptions connected with both places; and she is probably the "Anammelech," whom the Sepharvites honored in conjunction with Adrammelech, the "Fire-King."

نام او در کتیبه‌های مربوط به هر دو مکان آمده است؛ و او احتمالاً همان «آناملِخ» است که سفرایان او را در کنار آدراملِخ، «پادشاه آتش»، گرامی می‌داشتند.

💡 Chronicles mention Anammelech, a deity once worshiped alongside Adrammelech, names surviving where temples vanished.

در تواریخ از آناملخ، خدایی که زمانی در کنار آدراملخ پرستش می‌شد، نام برده شده است، نام‌هایی که در جاهایی که معابد ناپدید شدند، باقی مانده‌اند.

💡 A museum label contextualized Anammelech, warning visitors against sensationalism when discussing ancient religions.

یک برچسب موزه، آناملخ را در متن خود قرار داد و به بازدیدکنندگان در مورد جنجال‌برانگیزی هنگام بحث در مورد ادیان باستانی هشدار داد.