mothproof

💡 Dry cleaners offered to mothproof sweaters, promising a season without mysterious holes appearing along elbows and cuffs.

خشکشویی‌ها به ژاکت‌های ضد بید پیشنهاد می‌دادند و نوید فصلی بدون سوراخ‌های مرموز در امتداد آرنج و سرآستین‌ها را می‌دادند.

💡 If care is taken to make the joints fit well, the box will be practically airtight and mothproof, providing a place in which to store extra bedding or furs.

اگر دقت شود که اتصالات به خوبی جا بیفتند، جعبه عملاً هوابند و ضد بید خواهد بود و مکانی برای نگهداری رختخواب یا خز اضافی فراهم می‌کند.

💡 All these matters attended to, we may round out our day with insecticides by going to sleep under a mothproof blanket impregnated with dieldrin.

با در نظر گرفتن همه این موارد، می‌توانیم روز خود را با حشره‌کش‌ها با خوابیدن زیر یک پتوی ضد بید آغشته به دیلدرین به پایان برسانیم.

💡 Before packing costumes, the wardrobe manager chose to mothproof everything, documenting dates and care instructions on acid-free tags.

قبل از بسته‌بندی لباس‌ها، مدیر کمد لباس تصمیم گرفت همه چیز را ضد بید کند و تاریخ‌ها و دستورالعمل‌های مراقبت را روی برچسب‌های بدون اسید ثبت کند.

💡 We opened a tin of camphor and memories surfaced: grandparents’ drawers, mothproof blankets, and stubborn winter colds.

قوطی کافور را باز کردیم و خاطراتمان زنده شد: کشوهای پدربزرگ و مادربزرگ، پتوهای ضد بید و سرماخوردگی‌های سرسخت زمستانی.

💡 We decided to mothproof the wool blankets before storage, using sealed bags, cedar blocks, and a tidy inventory spreadsheet.

ما تصمیم گرفتیم پتوهای پشمی را قبل از انبار کردن، با استفاده از کیسه‌های دربسته، بلوک‌های چوب سرو و یک جدول موجودی مرتب، در برابر بیدزدگی مقاوم کنیم.