motherwort

💡 Herbalists brewed motherwort tea for anxious hearts, cautioning that dosage matters as much as ritual when balancing tradition with modern evidence.

گیاه‌شناسان، چای مادر را برای قلب‌های مضطرب دم می‌کردند و هشدار می‌دادند که هنگام متعادل کردن سنت با شواهد مدرن، دوز مصرفی به اندازه آیین اهمیت دارد.

💡 How to Cure Hysterics.—Take the leaves of motherwort and thoroughwort, and the bark of poplar root; equal parts.

چگونه هیستری را درمان کنیم. - برگ‌های گیاه دم شیر و برگ‌های گیاه شاه تره و پوست ریشه صنوبر را به مقدار مساوی بردارید.

💡 A field guide noted that motherwort thrives in disturbed soils, so volunteers removed volunteers—ironically—before reseeding a pollinator-friendly verge.

یک راهنمای میدانی خاطرنشان کرد که گیاه مادرورت در خاک‌های آشفته رشد می‌کند، بنابراین داوطلبان - از قضا - داوطلبان را قبل از کاشت مجدد در حاشیه‌ای که برای گرده افشان‌ها مناسب است، حذف کردند.

💡 Not less closely did such old garden weeds as motherwort, groundsel, chickweed, and wild mustard cling to the white man.

علف‌های هرز قدیمی باغ مانند شیره‌ی گاو، علف چمنی، علف مرغ و خردل وحشی نیز به مرد سفیدپوست چسبیده بودند.

💡 "You want to come over for some dong quai with a hit of motherwort and a tofu salad sandwich?"

«می‌خوای بیای اینجا دونگ کوای با یه کم عصاره‌ی گیاه مادرورت و یه ساندویچ سالاد توفو بخوریم؟»

💡 She planted motherwort beside the tomatoes, inviting helpful insects while leaving a fragrant border that survived midsummer heatwaves gracefully.

او گیاه مادر را در کنار گوجه‌فرنگی‌ها کاشت و با این کار حشرات مفید را به خود جذب کرد و در عین حال حاشیه‌ای معطر به جا گذاشت که به طرز زیبایی از امواج گرمای اواسط تابستان جان سالم به در برد.