mother wit

💡 To understand the limits of my own education and the farther reach of mother wit.

برای درک محدودیت‌های تحصیلات خودم و وسعت هوش و ذکاوت مادرم.

💡 Lacking formal credentials, he relied on mother wit, asking sharp questions others were too embarrassed to voice.

او که فاقد اعتبارنامه‌های رسمی بود، به شوخ‌طبعی مادرش تکیه می‌کرد و سوالات تیزی می‌پرسید که دیگران از بیان آنها خجالت می‌کشیدند.

💡 But mother wit and “needs must” trained him in a short time to win the ear of an audience.

اما هوش و ذکاوت مادر و «نیازها باید» او را در مدت کوتاهی طوری تربیت کرد که توجه مخاطبان را به خود جلب کند.

💡 Entrepreneurs often credit mother wit for early pivots, long before spreadsheets caught up.

کارآفرینان اغلب، مدت‌ها قبل از اینکه صفحات گسترده (spreadsheets) به کارشان بیاید، به خاطر هوش و ذکاوت مادرشان، چرخش‌های اولیه را به او نسبت می‌دهند.

💡 As for their viewing of Spike Lee’s movie, the scene that Tanne derives from it is a minor masterwork of ironic psychology and mother wit.

در مورد تماشای فیلم اسپایک لی، صحنه‌ای که تن از آن الهام گرفته، شاهکاری کوچک از روانشناسی طعنه‌آمیز و بذله‌گویی مادرانه است.

💡 Her grandmother’s mother wit solved countless problems with humor, duct tape, and respect for neighbors’ time.

مادر مادربزرگش با شوخ طبعی، چسب نواری و احترام به وقت همسایه‌ها، مشکلات بی‌شماری را حل می‌کرد.