mother figure

💡 Colleen Thomas plays a mother figure who is always spoiling the fun, pulling Lidberg away.

کالین توماس نقش مادری را بازی می‌کند که همیشه در حال خراب کردن لحظات خوش است و لیدبرگ را به سمت خود می‌کشد.

💡 Therapists note that a positive mother figure can buffer stress, improving resilience long after childhood ends.

درمانگران خاطرنشان می‌کنند که یک مادر مثبت می‌تواند استرس را کاهش دهد و انعطاف‌پذیری را مدت‌ها پس از پایان دوران کودکی بهبود بخشد.

💡 In the memoir, a neighbor served as mother figure, modeling boundaries and humor when family support wasn’t available.

در این خاطرات، همسایه‌ای نقش مادر را بازی می‌کرد و وقتی حمایت خانواده در دسترس نبود، مرزها و شوخ‌طبعی را سرمشق قرار می‌داد.

💡 One of the reasons that Zhao initially shied away from the book was to avoid dealing with a mother figure.

یکی از دلایلی که ژائو در ابتدا از کتاب طفره رفت، اجتناب از پرداختن به شخصیت مادر بود.

💡 She became a trusted mother figure at work, offering honest feedback, snacks, and calm during chaotic product launches.

او در محل کار به یک مادر مورد اعتماد تبدیل شد، بازخورد صادقانه ارائه می‌داد، میان وعده می‌داد و در زمان‌های آشفته‌ی رونمایی از محصولات، آرامش را برقرار می‌کرد.

💡 This implies a lot of stuff — an idealization of the mother figure, whether negative or positive.

این دلالت بر خیلی چیزها دارد - ایده‌آل‌سازی از شخصیت مادر، چه منفی و چه مثبت.