mostly

💡 Evaporative cooling works best in dry climates; in humid air, it mostly makes towels damp and tempers short.

خنک‌کننده تبخیری در آب و هوای خشک بهترین عملکرد را دارد؛ در هوای مرطوب، بیشتر باعث مرطوب شدن حوله‌ها و کاهش دما می‌شود.

💡 Media coverage of the U.S. military attacks that have killed 21 alleged “narco-terrorists” has mostly focused on technical questions: Were the boats really carrying drugs?

پوشش رسانه‌ای حملات ارتش آمریکا که منجر به کشته شدن ۲۱ نفر از مظنونان به «تروریست‌های مواد مخدر» شده است، عمدتاً بر سوالات فنی متمرکز بوده است: آیا قایق‌ها واقعاً مواد مخدر حمل می‌کردند؟

💡 A self‑styled diabolist staged stunts to shock, but critics mostly yawned.

یک شیطان‌صفتِ خودخوانده، نمایش‌های شوکه‌کننده‌ای اجرا می‌کرد، اما منتقدان عمدتاً خمیازه می‌کشیدند.

💡 "I also felt at the time he felt a little bit of shame too, he didn't want anyone to know, just wanted to keep it to himself, but mostly angry, we all were," she says.

او می‌گوید: «من همچنین احساس کردم که در آن زمان او کمی شرم هم داشت، نمی‌خواست کسی بداند، فقط می‌خواست این موضوع را پیش خودش نگه دارد، اما بیشتر از همه ما عصبانی بودیم.»

💡 The phrase “Parts of Lindsey” now lives mostly in footnotes and local pride.

عبارت «بخش‌هایی از لیندسی» اکنون بیشتر در پاورقی‌ها و مایه مباهات محلی به چشم می‌خورد.

💡 Kids learned how the umpire’s job is mostly listening.

بچه‌ها یاد گرفتند که وظیفه داور عمدتاً گوش دادن است.