mosh pit

💡 Like the other night, there were two guys dressed as bright yellow bananas in the mosh pit.

مثل شب قبل، دو نفر با لباس موز زرد روشن توی گودال موش بودند.

💡 That connection eventually drew him from headbanging and mosh pits in central Indiana venues to the peace and quiet of the outdoors.

این ارتباط سرانجام او را از هیاهوی هدبنگ و مهمانی‌های شبانه در سالن‌های مرکزی ایندیانا به آرامش و سکوت فضای باز کشاند.

💡 Girls, too, got in on the fun, forming their own mini mosh pit and waving the British flag.

دخترها هم وارد این سرگرمی شدند، برای خودشان یک مینی ماش پیت درست کردند و پرچم بریتانیا را تکان دادند.

💡 The band paused when the mosh pit grew too rough, reminding fans to lift fallen people immediately.

وقتی گودال موش خیلی خشن شد، گروه موسیقی مکث کرد و به هواداران یادآوری کرد که فوراً افراد افتاده را بلند کنند.

💡 A respectful mosh pit feels communal, where strangers protect each other even as music urges chaos.

یک مهمانی دوستانه و محترمانه، حس یک جمع را القا می‌کند، جایی که غریبه‌ها از یکدیگر محافظت می‌کنند، حتی زمانی که موسیقی باعث هرج و مرج می‌شود.

💡 At the concert, the mosh pit looked chaotic, but kindness kept surfacing like lifeguards with good timing.

در کنسرت، گروه ماش پیت آشفته به نظر می‌رسید، اما مهربانی مثل نجات غریق‌هایی که با زمان‌بندی درست عمل می‌کنند، مدام خودش را نشان می‌داد.