slam dance

💡 Despite the volume of riffs and Carney's overpowering snare-pops and cymbal splashes, Black Keys fans of Los Angeles didn't mosh, didn't crowd surf or slam dance.

با وجود حجم بالای ریف‌ها و ضربات قدرتمند اسنیر پاپ و سنج‌های کارنی، طرفداران لس‌آنجلسی بلک کیز نه غرغر کردند، نه سرفینگ شلوغی کردند و نه رقص اسلم انجام دادند.

💡 It's a slam dance, everyone bloodying everyone else with titanium-spiked elbows.

این یک رقص اسلم است، همه با آرنج‌های تیتانیومی همدیگر را زخمی می‌کنند.

💡 Security kept the slam dance energetic but not injurious, which is an art.

ماموران امنیتی رقص اسلم را پرانرژی اما بدون آسیب رساندن به تماشاگران حفظ کردند، که این خود یک هنر است.

💡 At the punk show, a slam dance pit formed and dissolved like weather systems.

در نمایش پانک، یک گودال رقص اسلم مانند سیستم‌های آب و هوایی تشکیل و از بین رفت.

💡 Suddenly, the back bump in which players fling themselves against one another in the air is everywhere: it’s a slam dance turned pas de deux.

ناگهان، آن حرکت «بک بامپ» که در آن بازیکنان خودشان را در هوا به یکدیگر پرتاب می‌کنند، همه جا را فرا می‌گیرد: این یک رقص اسلم است که به «پاس دو» تبدیل شده است.

💡 A spontaneous slam dance can be catharsis; just mind elbows and shoes.

یک رقص اسلم خودجوش می‌تواند نوعی تخلیه‌ی هیجانی باشد؛ فقط حواستان به آرنج‌ها و کفش‌هایتان باشد.