crowd surf

🌐 موج‌سواری دسته‌جمعی

(در کنسرت‌ها) روی دستِ جمعیت شناور شدن؛ وقتی کسی خودش را روی جمعیت می‌اندازد و مردم او را روی دست جابه‌جا می‌کنند.

فعل (بدون مفعول استفاده می‌شود) (verb (used without object))

📌 برای شرکت در موج‌سواری دسته‌جمعی.

فعل (با مفعول استفاده می‌شود) (verb (used with object))

📌 (کسی را) از بالای سر تماشاگران رد کردن، مخصوصاً در یک کنسرت راک.

جمله سازی با crowd surf

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 Insurance rules sometimes forbid artists to crowd surf, shifting responsibility toward safer interactions that preserve energy without chaos.

قوانین بیمه گاهی اوقات هنرمندان را از موج‌سواری در میان جمعیت منع می‌کند و مسئولیت را به سمت تعاملات ایمن‌تری سوق می‌دهد که بدون هرج و مرج، انرژی را حفظ می‌کنند.

💡 Scott is famous for encouraging fans to ignore security and crowd surf and stage dive in the mosh pit below him.

اسکات به خاطر تشویق هواداران به نادیده گرفتن امنیت و موج‌سواری جمعیت و شیرجه زدن در گودال موش زیر پایش معروف است.

💡 The singer asked consent before attempting to crowd surf, reminding fans to support, signal discomfort, and keep hands respectful.

این خواننده قبل از اقدام به موج‌سواری روی جمعیت، رضایت آنها را جویا شد و به هواداران یادآوری کرد که حمایت کنند، ناراحتی خود را نشان دهند و احترام دست‌ها را حفظ کنند.

💡 In the event, the duo showed they could sing, belly dance, crowd surf, knee slide, pole dance and even play drums.

در این رویداد، این دو نفر نشان دادند که می‌توانند آواز بخوانند، رقص شکم انجام دهند، موج‌سواری کنند، روی زانو سر بخورند، رقص میله انجام دهند و حتی درام بنوازند.

💡 A viral video showed a wheelchair user invited to crowd surf gently, a moment of collective joy and careful coordination.

یک ویدیوی پربازدید، یک کاربر ویلچر را نشان می‌داد که از او دعوت شده بود تا به آرامی در میان جمعیت موج‌سواری کند، لحظه‌ای از شادی جمعی و هماهنگی دقیق.

💡 “People go crazy, they sing the lyrics all the time. They really scream at the top of their lungs. They mosh. They crowd surf. It’s like maximum energy,” De Angelis said.

دی آنجلیس گفت: «مردم دیوانه می‌شوند، مدام شعر آهنگ را می‌خوانند. واقعاً با تمام وجود فریاد می‌زنند. با صدای بلند داد می‌زنند. موج‌سواری می‌کنند. انگار نهایت انرژی را دارد.»

هنگام یعنی چه؟
هنگام یعنی چه؟
کبود یعنی چه؟
کبود یعنی چه؟
فال امروز
فال امروز