concertgoer

💡 Concertgoer Evelyn Rios, who lives in Los Angeles, nailed Jennie’s look from the “Ruby” album cover in her all-black outfit and cherry-red wig.

اولین ریوس، شرکت‌کننده‌ی کنسرت که در لس‌آنجلس زندگی می‌کند، با لباس تمام مشکی و کلاه گیس قرمز آلبالویی‌اش، دقیقاً شبیه جنی در عکس روی جلد آلبوم «روبی» شده بود.

💡 “It was honestly out of control. It was a circus. It was not safe, and I’m very angry,” a concertgoer identified as Derek told NBC4 News.

یکی از شرکت‌کنندگان در کنسرت که با نام درک معرفی شد، به NBC4 News گفت: «صادقانه بگویم، اوضاع از کنترل خارج شده بود. مثل سیرک بود. امن نبود و من خیلی عصبانی هستم.»

💡 The average concertgoer underestimated the wind; blankets became capes as the orchestra gamely continued.

یک تماشاگر معمولی، باد را دست کم می‌گرفت؛ با ادامه‌ی اجرای ارکستر، پتوها به شنل تبدیل شدند.

💡 Ticketmaster's Verified Fan program allows concertgoers to register for ticket presales and get a code that gives them early access.

برنامه‌ی «طرفداران تأیید شده» (Verified Fan) تیکت‌مستر به شرکت‌کنندگان در کنسرت اجازه می‌دهد تا برای پیش‌فروش بلیت ثبت‌نام کنند و کدی دریافت کنند که به آن‌ها امکان دسترسی زودهنگام می‌دهد.

💡 As a frugal concertgoer, she volunteers, trading time for unforgettable seats.

او به عنوان یک شرکت‌کننده‌ی کنسرتِ مقتصد، داوطلبانه وقتش را با صندلی‌های فراموش‌نشدنی معاوضه می‌کند.

💡 Every seasoned concertgoer packs earplugs, a water bottle, and kindness for ushers managing chaotic aisles.

هر کنسرت‌رو باتجربه‌ای، گوش‌گیر، بطری آب و مهربانی برای راهنمایانی که راهروهای شلوغ را مدیریت می‌کنند، با خود می‌برد.