morwong

💡 An Australian study, published on Monday in the journal Nature Climate Change, focused on the long-lived fish species called the banded morwong in the Tasman Sea, between Australia and New Zealand.

یک مطالعه استرالیایی که روز دوشنبه در مجله Nature Climate Change منتشر شد، بر روی گونه‌های ماهی با عمر طولانی به نام موروانگ نواری در دریای تاسمان، بین استرالیا و نیوزیلند، تمرکز داشت.

💡 Her friend Tim Charody, who taught her to spearfish during Australia’s coronavirus lockdown, had already caught another morwong, a common fish in these waters.

دوستش تیم چارودی، که در دوران قرنطینه کرونا در استرالیا به او ماهیگیری با نیزه را یاد داده بود، پیش از این یک ماهی دیگر از نوع موروونگ، یک ماهی رایج در این آب‌ها، صید کرده بود.

💡 The banded morwong can live nearly 100 years.

مورونگ نواری می‌تواند نزدیک به ۱۰۰ سال عمر کند.

💡 The guide pointed out a morwong cruising the kelp, its bands flickering as currents shifted across the reef.

راهنما به یک موروونگ اشاره کرد که در میان جلبک‌ها پرسه می‌زد و نوارهایش با تغییر جریان‌ها در سراسر صخره دریایی سوسو می‌زدند.

💡 A chef served grilled morwong with lemon and herbs, highlighting firm texture without overpowering the delicate flavor.

یک سرآشپز، موروونگ کبابی را با لیمو و سبزیجات معطر سرو کرد که بافت سفت آن را برجسته می‌کرد، بدون اینکه طعم لطیف آن را تحت الشعاع قرار دهد.

💡 Sustainable anglers release undersized morwong to maintain healthy populations and future opportunities.

ماهیگیران پایدار، ماهی‌های کوچک‌تر از اندازه طبیعی (morwong) را رها می‌کنند تا جمعیت‌های سالم و فرصت‌های آینده را حفظ کنند.