Morro Castle

💡 From the seawall, Morro Castle guards the harbor, its lighthouse sweeping slow arcs across evening waves.

قلعه مورو از کنار دیوار دریایی، بندر را محافظت می‌کند و فانوس دریایی‌اش قوس‌های آرامی را در میان امواج عصرگاهی به نمایش می‌گذارد.

💡 The Morro Castle rescue brought the Bogan family a lot of notoriety.

نجات قلعه مورو برای خانواده بوگان بدنامی زیادی به همراه داشت.

💡 A sunset cruise circled Morro Castle, where gulls drafted behind the bow and children shouted into the wind.

یک گشت دریایی هنگام غروب آفتاب، قلعه مورو را دور زد، جایی که مرغ‌های دریایی پشت دماغه کشتی پرسه می‌زدند و بچه‌ها در باد فریاد می‌زدند.

💡 The fishermen motored the Bogan’s 50-foot wooden party boat Paramount north of Manasquan Inlet to the sight of smoke billowing from the Morro Castle.

ماهیگیران قایق چوبی ۵۰ فوتی بوگان به نام پارامونت را در شمال خلیج ماناسکوان به سمت دودی که از قلعه مورو بلند می‌شد، راندند.

💡 The Morro Castle was en route from Havana to New York City carrying 550 passengers and crew when a fire started minutes before 3 a.m. in a storage locker.

کشتی مورو کسل با ۵۵۰ مسافر و خدمه از هاوانا به نیویورک در حرکت بود که دقایقی قبل از ساعت ۳ بامداد، آتش‌سوزی در یک انبار رخ داد.

💡 Historians at Morro Castle explained sieges, trade routes, and the fort’s shifting roles.

مورخان قلعه مورو محاصره‌ها، مسیرهای تجاری و نقش‌های متغیر قلعه را توضیح دادند.