more in sorrow than in anger

💡 The tone of the letter is more in sorrow than in anger.

لحن نامه بیشتر غم و اندوه است تا خشم.

💡 In the Daily Express, meanwhile, columnist Virginia Blackburn addressed the couple more in sorrow than in anger, asking: “Is it Meghan’s fault?”

در همین حال، ویرجینیا بلکبرن، ستون‌نویس روزنامه دیلی اکسپرس، بیشتر با ناراحتی تا عصبانیت، این زوج را مورد خطاب قرار داد و پرسید: «آیا تقصیر مگان است؟»

💡 “Seems as if David Adjmi is a liar and plagiarist,” my friend wrote, more in sorrow than in anger.

دوستم بیشتر از روی غم تا خشم نوشت: «به نظر می‌رسد دیوید اجمی دروغگو و سارق ادبی است.»

💡 More in sorrow than in anger, Trump put his persecution complex on full display and sought to tug at the heart strings.

ترامپ بیشتر از آنکه از روی خشم باشد، از روی غم و اندوه، عقده آزار و اذیت خود را به طور کامل به نمایش گذاشت و سعی کرد قلب‌ها را به درد بیاورد.

💡 To be clear, Smil writes more in sorrow than in anger.

برای روشن شدن موضوع، اسمیل بیشتر از روی غم و اندوه می‌نویسد تا خشم.