heavy-hearted

💡 Posting on social media, the 31-year-old said he was "very heavy-hearted and apologetic" to bring his fans "disappointing news".

این بازیکن ۳۱ ساله با انتشار پستی در شبکه‌های اجتماعی نوشت که از اینکه «خبر ناامیدکننده‌ای» را به طرفدارانش داده، «بسیار غمگین و عذرخواهی می‌کند».

💡 A heavy-hearted but practical conclusion based on the fact that by-elections are expensive if you properly go for it - around £100,000 a piece.

نتیجه‌گیری‌ای تلخ اما کاربردی بر اساس این واقعیت که انتخابات میان‌دوره‌ای اگر درست انتخاب شود، پرهزینه است - حدود ۱۰۰۰۰۰ پوند برای هر قطعه.

💡 But you’ll feel heavy-hearted when faith falters, insensitivities are alleged and one vigorous early supporter senses defeat and ultimately votes against forming the union.

اما وقتی ایمان سست می‌شود، ادعاهایی مبنی بر بی‌تفاوتی مطرح می‌شود و یکی از حامیان سرسخت اولیه احساس شکست می‌کند و در نهایت به تشکیل اتحادیه رأی منفی می‌دهد، احساس اندوه خواهید کرد.

💡 But with 1:14 left in the second quarter, one play — and one heavy-hearted Husky — stopped the storm.

اما در حالی که ۱:۱۴ دقیقه از کوارتر دوم باقی مانده بود، یک حرکت - و یک ضربه سنگین از هاسکی - طوفان را متوقف کرد.

💡 He arrived heavy hearted to clear his desk, leaving plants, passwords, and a trail of thank-you notes.

او با دلی شکسته برای تمیز کردن میزش وارد شد و گل و گیاه، رمزهای عبور و انبوهی از یادداشت‌های تشکر را به جا گذاشت.

💡 We walked home heavy hearted after the vote, then drafted plans for the next campaign with stubborn, practical hope.

ما پس از رأی‌گیری با دلی شکسته به خانه برگشتیم، سپس با امیدی سرسختانه و عملی، برنامه‌هایی را برای کمپین بعدی تدوین کردیم.