Moravian Brethren

💡 A symposium on the Moravian Brethren featured workshops on hymnody, woodcarving, and community governance.

سمپوزیومی درباره برادران موراویایی شامل کارگاه‌هایی در زمینه سرودخوانی، منبت‌کاری و حکومتداری اجتماعی بود.

💡 This valley is wooded, has many settlements, and is well known from the destruction of Gnadenh�tten, a small establishment, founded there by the Moravian Brethren.

این دره جنگلی است، سکونتگاه‌های زیادی دارد و از تخریب گنادِن‌هوتن، یک مؤسسه کوچک که توسط برادران موراوی در آنجا تأسیس شده بود، به خوبی شناخته شده است.

💡 The museum displayed artifacts from the Moravian Brethren, highlighting craftsmanship alongside devotional music.

این موزه آثار باستانی از برادران موراویایی را به نمایش گذاشت و در کنار موسیقی مذهبی، هنر دست را نیز برجسته کرد.

💡 Springs we saw none, with the exception of the old ruined one of the Moravian Brethren near the village of Malacca on the island of Nangkauri.

به جز چشمه قدیمی و ویران شده برادران موراویایی در نزدیکی روستای ملاکا در جزیره نانگکوری، هیچ چشمه دیگری ندیدیم.

💡 Histories of the Moravian Brethren reveal networks that supported education, printing, and relief work.

تاریخچه‌ی برادران موراویایی، شبکه‌هایی را نشان می‌دهد که از آموزش، چاپ و کارهای امدادی حمایت می‌کردند.

💡 In order to make myself acquainted with Nazareth, the other 85 settlement of the Moravian brethren, I drove there in company of the Rev. Mr. Seidel.

برای آشنایی با ناصره، دیگر آبادی برادران موراویایی، به همراه جناب آقای سیدل به آنجا رفتم.