morally

💡 We reconnoitred the festival grounds for shade, sockets, and chai, in that morally correct order.

ما محوطه‌ی جشن را برای یافتن سایه، پریز برق و چای، به همان ترتیبی که از نظر اخلاقی درست بود، بررسی کردیم.

💡 The panel judged the experiment morally acceptable because participants consented and risks were minimal.

هیئت منصفه این آزمایش را از نظر اخلاقی قابل قبول ارزیابی کرد زیرا شرکت‌کنندگان رضایت داشتند و خطرات حداقل بود.

💡 It felt morally necessary to credit volunteers whose unseen labor kept the community garden thriving.

از نظر اخلاقی لازم بود از داوطلبانی که زحمات نادیده‌شان باعث رونق باغ اجتماعی شده بود، قدردانی شود.

💡 He argued it’s morally inconsistent to demand transparency from others while resisting basic disclosures himself.

او استدلال کرد که از نظر اخلاقی متناقض است که از دیگران شفافیت بخواهیم در حالی که خودمان در برابر افشای اطلاعات اولیه مقاومت می‌کنیم.

💡 Historians evaluate Benedict XV’s initiatives as morally clear, strategically constrained, and often misunderstood by belligerents.

مورخان، ابتکارات بندیکت پانزدهم را از نظر اخلاقی روشن، از نظر استراتژیک محدود و اغلب توسط طرف‌های متخاصم اشتباه فهمیده شده ارزیابی می‌کنند.

💡 Though it is morally complex and modest in scope, it doesn’t dive deep enough into the nuance here, opting for surface-level emotions.

اگرچه از نظر اخلاقی پیچیده و از نظر وسعت، متواضع است، اما به اندازه کافی به جزئیات عمیق نمی‌پردازد و احساسات سطحی را ترجیح می‌دهد.