moralism

💡 Campaign slogans drifted toward moralism, sacrificing practical policy detail for applause lines that quickly faded.

شعارهای انتخاباتی به سمت اخلاق‌گرایی گرایش پیدا کردند و جزئیات سیاست‌های عملی را فدای جملات تشویق‌آمیزی کردند که به سرعت محو می‌شدند.

💡 She rejected moralism in art criticism, preferring to evaluate technique and context before imposing tidy judgments.

او اخلاق‌گرایی در نقد هنری را رد می‌کرد و ترجیح می‌داد قبل از قضاوت‌های سلیقه‌ای، تکنیک و زمینه را ارزیابی کند.

💡 But it also hamstrung by its earnestness, with a tone of finger-wagging moralism that is the antithesis of fun.

اما همچنین به دلیل جدیتش، با لحنی از اخلاق‌گراییِ توأم با تردید که در تضاد با شوخی است، فلج شده بود.

💡 The candidate's campaign was doomed by an incessant moralism that came across as condescension.

کمپین انتخاباتی این نامزد به دلیل اخلاق‌گرایی بی‌وقفه که به نوعی خودبزرگ‌بینی تلقی می‌شد، محکوم به شکست بود.

💡 The phone consensus is bipartisan, appealing to right-wing moralism and left-wing anti-corporate sentiment alike.

این اجماع تلفنی دو حزبی است، هم برای اخلاق‌گرایی راست‌گرایان و هم برای احساسات ضدشرکتی چپ‌گرایان جذاب است.

💡 The essay criticizes moralism that shames individuals while ignoring systemic constraints shaping their choices.

این مقاله، اخلاق‌گرایی‌ای را نقد می‌کند که افراد را شرمنده می‌کند و در عین حال محدودیت‌های سیستمی شکل‌دهنده‌ی انتخاب‌هایشان را نادیده می‌گیرد.