sleaze

💡 Voters learned to spot sleaze dressed up as folksy charm and discounted it accordingly.

رأی‌دهندگان یاد گرفتند که هرزگیِ آراسته را به عنوان جذابیت مردمی تشخیص دهند و بر این اساس آن را کم‌اهمیت جلوه دهند.

💡 A zero-gifts policy drains the oxygen from petty sleaze before it blooms.

سیاست «بدون هدیه» اکسیژنِ فسادِ کوچک را قبل از شکوفا شدن از بین می‌برد.

💡 Media that chase sleaze eventually forget how to cover competence.

رسانه‌هایی که فساد را دنبال می‌کنند، در نهایت فراموش می‌کنند که چگونه شایستگی‌ها را پوشش دهند.

💡 a real sleaze who is constantly mooching off friends, and friends of friends

یک هرزه واقعی که مدام در حال لوس کردن دوستان و دوستانِ دوستان است

💡 The clothes are no longer made in L.A., but curiously, the indie sleaze billboard campaign has returned to the city.

این لباس‌ها دیگر در لس‌آنجلس تولید نمی‌شوند، اما جالب اینجاست که کمپین بیلبوردهای محصولات مستهجن مستقل دوباره به این شهر بازگشته است.

💡 Everything appears to be breaking down and/or covered in a patina of sleaze.

به نظر می‌رسد همه چیز در حال فروپاشی است و/یا در پوششی از فساد پوشیده شده است.