moored

💡 With the yacht securely moored, the crew finally relaxed, cooking pasta and telling stories under a cooling breeze.

با لنگر انداختن محکم قایق تفریحی، خدمه بالاخره به استراحت پرداختند، در حالی که زیر نسیم خنک، پاستا می‌پختند و داستان تعریف می‌کردند.

💡 Since July 2023, the barge has been moored at Portland Port in Dorset, and until the end of November, was housing just under 500 men awaiting the outcome of their asylum applications.

از ژوئیه ۲۰۲۳، این قایق در بندر پورتلند در دورست پهلو گرفته است و تا پایان نوامبر، کمی کمتر از ۵۰۰ مرد را در خود جای داده بود که منتظر نتیجه درخواست‌های پناهندگی خود بودند.

💡 His DJ career began at the age of 21, when he was first given a chance to play records on 'Swinging' Radio England, a boat moored four miles off the Essex coast.

حرفه دی‌جی او از سن ۲۱ سالگی آغاز شد، زمانی که برای اولین بار فرصتی برای پخش آهنگ در رادیو «Swinging» انگلستان، قایقی که در چهار مایلی ساحل اسکس پهلو گرفته بود، به او داده شد.

💡 Meanwhile, a cargo ship moored in the port of Thessaloniki was swept away in the high winds, leading to a collision with another cargo ship, and damage to both vessels.

در همین حال، یک کشتی باری که در بندر تسالونیکی پهلو گرفته بود، در اثر باد شدید دچار سانحه شد و با یک کشتی باری دیگر برخورد کرد و به هر دو کشتی خسارت وارد شد.

💡 The research vessel remained moored overnight, instruments humming while technicians calibrated sensors for dawn sampling runs.

کشتی تحقیقاتی تمام شب لنگر انداخت، در حالی که تکنسین‌ها حسگرها را برای نمونه‌برداری صبحگاهی کالیبره می‌کردند، ابزارها کار می‌کردند.

💡 Festival barges stayed moored along the quay, their string lights reflecting softly across the canal’s black water.

قایق‌های تفریحی در امتداد اسکله لنگر انداخته بودند و نور چراغ‌هایشان به آرامی در آب سیاه کانال منعکس می‌شد.