moonwort

💡 The reserve posted signs asking hikers not to trample moonwort, since its delicate fronds emerge briefly and reproduce slowly.

این منطقه حفاظت‌شده تابلوهایی نصب کرده بود که از کوهنوردان می‌خواست گل‌های مون ورت را لگد نکنند، زیرا برگ‌های ظریف آن به سرعت ظاهر می‌شوند و به آرامی تکثیر می‌شوند.

💡 Botanists searched damp meadows for moonwort, a tiny fern reputed in folklore to unlock padlocks and free horseshoes.

گیاه‌شناسان در مراتع مرطوب به دنبال گیاه گل‌ماهور می‌گشتند، سرخس کوچکی که در فرهنگ عامه برای باز کردن قفل‌ها و آزاد کردن نعل اسب‌ها شهرت دارد.

💡 But it was only a big bunch of moonwort on a stained-glass-window sill, and the wind was blowing through a vacancy that should have been a date, and making Æolian music.

اما فقط یک دسته بزرگ گل ماه روی طاقچه شیشه‌ای رنگی بود و باد از میان جای خالی که قرار ملاقات بود می‌وزید و موسیقی آئولیایی ایجاد می‌کرد.

💡 Thin, green marsh fern circled lakes alongside moonwort, rattlesnake fern and horsetail.

سرخس‌های مردابی سبز و باریک در کنار گل میمون، سرخس مار زنگی و گیاه دم اسبی، دریاچه‌ها را احاطه کرده بودند.

💡 Culpeper, the herbalist, to illustrate the powers of the plant moonwort, tells of a wonderful incident that occurred to Lord Essex's horse, presumably when his army was here in 1644.

کالپپر، گیاه‌شناس، برای نشان دادن قدرت گیاه گل ماه، از حادثه‌ی شگفت‌انگیزی که برای اسب لرد اسکس رخ داد، احتمالاً زمانی که ارتش او در سال ۱۶۴۴ در اینجا بود، می‌گوید.

💡 She pressed a moonwort specimen between archival papers, labeling location, soil chemistry, and companion plants for the herbarium catalog.

او یک نمونه گل میمون را بین کاغذهای بایگانی، محل برچسب‌گذاری، شیمی خاک و گیاهان همراه برای فهرست گیاهان خشک‌شده قرار داد.