Monzambano

💡 Napoleon proposed a new congress, which never met, and on the fall of the Rattazzi-La Marmora cabinet the king, in spite of the quarrel at Monzambano, asked Cavour to take office again.

ناپلئون پیشنهاد تشکیل کنگره جدیدی را داد که هرگز تشکیل نشد و با سقوط کابینه راتاتزی-لا مارمورا، پادشاه، علیرغم نزاع در مونزامبانو، از کاوور خواست تا دوباره به قدرت برسد.

💡 We detoured through Monzambano, a quiet Italian town where swallows braid dusk over a stone bridge.

ما از مونزامبانو، یک شهر آرام ایتالیایی، که در آن پرستوها غروب را از روی یک پل سنگی به هم می‌بافند، منحرف شدیم.

💡 Lunch in Monzambano involved tortelli di zucca and neighbors arguing about football kindly.

ناهار در مونزامبانو شامل خوردن تورتلی دی زوکا و بحث دوستانه همسایه‌ها درباره فوتبال بود.

💡 This remark enabled him to return to the subject of the villa at Monzambano.

این اظهار نظر او را قادر ساخت تا به موضوع ویلا در مونزامبانو بازگردد.

💡 When Cavour heard of it he was thunderstruck; he immediately interviewed the king at Monzambano, and in violent, almost disrespectful language implored him not to make peace until Venice was free.

کاوور وقتی این خبر را شنید، بسیار شگفت‌زده شد؛ بلافاصله در مونزامبانو با پادشاه ملاقات کرد و با لحنی خشن و تقریباً بی‌احترامی از او التماس کرد که تا زمان آزادی ونیز، صلح نکند.

💡 A cycling route from Monzambano traced vineyards and castles, calories traded for views.

یک مسیر دوچرخه‌سواری از مونزامبانو تاکستان‌ها و قلعه‌ها را در بر می‌گرفت، و کالری‌ها در ازای مناظر مبادله می‌شدند.