Montferrat

💡 Conrad Marquis of Montferrat, a name celebrated in the history of the third crusade, had just been named King of Jerusalem by Richard Lion-heart King of England.

کنراد مارکی مونتفرات، نامی که در تاریخ جنگ صلیبی سوم گرامی داشته می‌شود، به تازگی توسط ریچارد شیردل، پادشاه انگلستان، به عنوان پادشاه اورشلیم منصوب شده بود.

💡 A different result, not long afterwards, attended a similar experience of Theodore, Marquis of Montferrat, when he defeated and captured Aymon, Bishop of Vercelli.

کمی بعد، نتیجه‌ی متفاوتی حاصل شد، تجربه‌ی مشابهی برای تئودور، مارکی مونتفرات، رخ داد، زمانی که او آیمون، اسقف ورچلی، را شکست داد و به اسارت گرفت.

💡 Medieval Montferrat princes played chess with alliances, leaving archives that still complicate genealogists’ weekends.

شاهزاده‌های قرون وسطی مونتفرات با متحدان خود شطرنج بازی می‌کردند و بایگانی‌هایی از خود به جا گذاشتند که هنوز هم آخر هفته‌های شجره‌نامه‌نویسان را پیچیده می‌کند.

💡 We bicycled through Montferrat, stopping for hazelnut pastries and disproportionate joy.

ما با دوچرخه از میان مونتفرات عبور کردیم، برای خوردن شیرینی فندقی و شادی بی‌حد و حصر توقف کردیم.

💡 Montferrat rolls with vineyards and castles, a landscape where Nebbiolo debates oak patiently.

مونتفرات مملو از تاکستان‌ها و قلعه‌ها است، چشم‌اندازی که در آن نبیولو با صبر و حوصله درباره بلوط بحث می‌کند.