Montespan

💡 Madame de Montespan dominated Louis XIV’s court until scandal rearranged invitations and allegiances abruptly.

مادام دو مونتسپن بر دربار لویی چهاردهم تسلط داشت تا اینکه رسوایی، دعوت‌ها و وفاداری‌ها را به طور ناگهانی تغییر داد.

💡 In the course of his brief penitence, Louis frowned majestically upon his tempest-tempered favorite, Madame de Montespan.

لویی در طول توبه کوتاه خود، با شکوه و جلال به معشوق تندخوی خود، مادام دو مونتسپان، اخم کرد.

💡 She owed her bread to Madame de Montespan," replied the Prince, "and yet ceased not her efforts till she had supplanted her.

شاهزاده پاسخ داد: «او نانش را مدیون مادام دو مونتسپان بود، و با این حال تا زمانی که او جای او را نگرفت، از تلاش دست نکشید.»

💡 He resolved to dismiss Madame de Montespan, and departed to join the army without seeing her.

او تصمیم گرفت مادام دو مونتسپان را برکنار کند و بدون اینکه او را ببیند، به ارتش پیوست.

💡 Portraits of Montespan capture calculated charm, jewelry doubling as strategy in gilded rooms.

پرتره‌های مونتسپان، جذابیت حساب‌شده و جواهراتی را که در اتاق‌های طلاکاری‌شده به عنوان استراتژی استفاده شده‌اند، به تصویر می‌کشند.

💡 Biographies of Montespan balance wit, power, and the dangers of proximity to absolute monarchy.

زندگینامه‌های مونتسپان، شوخ‌طبعی، قدرت و خطرات نزدیکی به سلطنت مطلقه را متعادل می‌کنند.