monostich

💡 A competition for monostich entries revealed humor and heartbreak dancing on razor-thin lines.

مسابقه‌ای برای آثار تک‌صدایی، طنز و دلشکستگی را بر روی خطوطی به نازکی تیغ به نمایش گذاشت.

💡 A minor poet called Admetus told him he had inserted a clause in his will for the inscribing on his tomb of a monostich, which I will give: Admetus' husk earth holds, and Heaven himself.

شاعری کم‌اهمیت به نام آدمتوس به او گفت که بندی را در وصیت‌نامه‌اش گنجانده تا بر روی مقبره‌اش یک تک‌صدایی حک شود، که من آن را ارائه می‌دهم: پوسته آدمتوس، خاک را در خود جای داده است، و خود بهشت را.

💡 Editors adore a perfect monostich, one line that echoes for days.

ویراستاران عاشق یک مونوستیچ بی‌نقص هستند، یک جمله که روزها در ذهنشان تکرار شود.

💡 Menander made a fine collection of them under the title of Sententi� Monostich�.

مناندر مجموعه‌ای نفیس از آنها را با عنوان «Sententió Monostichó» گردآوری کرد.

💡 Monostich, mon′ō-stik, n. a poem complete in one verse.—adj.

مونوستیچ، مون′ō-stik، اسم. شعری که در یک بیت کامل باشد. - صفت.