monoplane

💡 The Army’s record had been set by a five-man crew flying a trimotor monoplane with the financial backing of the War Department.

رکورد ارتش توسط یک خدمه پنج نفره که با حمایت مالی وزارت جنگ، یک هواپیمای تک موتوره سه موتوره را به پرواز درآورده بودند، ثبت شده بود.

💡 A restored monoplane buzzed the field at sunset, silhouette slicing gold air in one elegant wing.

یک هواپیمای تک باله بازسازی شده هنگام غروب آفتاب در دشت پرسه می‌زد و با یک بال زیبا، سایه‌نمایی از خود به جا می‌گذاشت که هوای طلایی را می‌شکافت.

💡 Engineers praised the monoplane for reduced drag compared to biplanes, though early designs demanded bracing ingenuity.

مهندسان، هواپیمای تک باله را به خاطر کاهش نیروی پسا در مقایسه با هواپیماهای دو باله تحسین کردند، هرچند طرح‌های اولیه نیاز به خلاقیت و ابتکار داشتند.

💡 He won cash prizes and set two records at Dominguez, one of them for quickest takeoff in his monoplane — 6.4 seconds.

او جوایز نقدی را برنده شد و دو رکورد در دومینگز ثبت کرد، که یکی از آنها برای سریع‌ترین برخاستن با هواپیمای تک‌باله‌اش - ۶.۴ ثانیه - بود.

💡 The museum displayed a fragile monoplane, wires taut as violin strings and canvas still smelling faintly of dope.

موزه یک هواپیمای تک باله شکننده را به نمایش گذاشته بود، سیم‌هایی که مانند سیم‌های ویولن کشیده شده بودند و بوم نقاشی که هنوز بوی ضعیفی از مواد مخدر می‌داد.

💡 She became the first woman to fly solo across the English Channel on April 16, 1912, in a Bleriot monoplane.

او اولین زنی بود که در ۱۶ آوریل ۱۹۱۲، با یک هواپیمای تک باله بلریوت، به تنهایی از کانال مانش عبور کرد.