monocrat

💡 What would they have said to the proposal to create a monocrat ad hoc, an official permanently endowed by virtue of his office with the function of king-maker?

آنها در مورد پیشنهاد ایجاد یک مقام تک‌سالار موقت، مقامی که به موجب منصبش دائماً وظیفه تعیین پادشاه را داشته باشد، چه می‌گفتند؟

💡 Even if a monocrat were elected, he would be overborne by the republican sense of his constituents.

حتی اگر یک تک‌سالار انتخاب شود، تحت تأثیر حس جمهوری‌خواهی رأی‌دهندگانش قرار خواهد گرفت.

💡 A workplace monocrat stifles ideas; healthy teams distribute decisions and credit generously.

یک فرد تک‌سالار در محل کار، ایده‌ها را خفه می‌کند؛ تیم‌های سالم، تصمیمات و اعتبار را سخاوتمندانه توزیع می‌کنند.

💡 History textbooks often dramatize a single monocrat, but supply chains and clerks usually steer outcomes.

کتاب‌های درسی تاریخ اغلب یک تک‌سالار را به تصویر می‌کشند، اما زنجیره‌های تأمین و کارمندان معمولاً نتایج را هدایت می‌کنند.

💡 All the old spirit of 1776, rekindling the newspapers from Boston to Charleston, proves this; and even the monocrat papers are obliged to publish the most furious philippics against England.

تمام حال و هوای قدیمی سال ۱۷۷۶ که روزنامه‌ها را از بوستون تا چارلستون دوباره شعله‌ور کرد، این را ثابت می‌کند؛ و حتی روزنامه‌های تک‌سالار نیز موظفند خشمگین‌ترین فلیپیک‌ها را علیه انگلستان منتشر کنند.

💡 The city tired of a budget-hoarding monocrat, electing council members who valued sunlight over slogans.

شهر از یک تک‌سالارِ احتکارکننده‌ی بودجه خسته شده بود، اعضای شورایی را انتخاب می‌کرد که به نور خورشید بیش از شعارها بها می‌دادند.