Monmouthshire

💡 Attendance for Monmouthshire primary pupils was 93.6%, compared to 92.2% across Wales.

میزان حضور دانش‌آموزان ابتدایی مونموث‌شایر ۹۳.۶ درصد بود، در حالی که این رقم در سراسر ولز ۹۲.۲ درصد است.

💡 The annual report from Monmouthshire County Council's director of education for 2024/25 said overall attendance had "improved".

گزارش سالانه مدیر آموزش شورای شهرستان مونموث‌شایر برای سال‌های تحصیلی 2024/25 حاکی از آن است که میزان حضور کلی در کلاس‌ها "بهبود یافته" است.

💡 Conservation groups in Monmouthshire restore riverbanks, coaxing trout and kingfishers back patiently.

گروه‌های حفاظت از محیط زیست در مونموث‌شایر، کناره‌های رودخانه را احیا می‌کنند و با صبر و حوصله ماهی قزل‌آلا و مرغ ماهی‌خوار را به محل بازمی‌گردانند.

💡 The market in Monmouthshire sold cheeses that smelled like brave decisions and happy sheep.

بازار مونموث‌شایر پنیرهایی می‌فروخت که بوی تصمیمات شجاعانه و گوسفندان شاد می‌دادند.

💡 Councillor Groucutt, who previously had responsibility for education in Monmouthshire, described school attendance as the "elephant in the room" at a council scrutiny meeting.

گروکات، عضو شورا، که پیش از این مسئولیت آموزش و پرورش در مونموث‌شایر را بر عهده داشت، در جلسه بررسی شورا، حضور در مدرسه را به عنوان «فیل در اتاق» توصیف کرد.

💡 Cycling through Monmouthshire means quiet lanes, hedgerows, and hills that reward lungs with views.

دوچرخه‌سواری در مونموث‌شایر به معنای کوچه‌های خلوت، پرچین‌ها و تپه‌هایی است که با مناظر بی‌نظیرشان، ریه‌ها را نوازش می‌دهند.