monkeys wedding

💡 Grandparents taught the phrase monkey's wedding during a sunshower, language turning weather into story.

پدربزرگ‌ها و مادربزرگ‌ها عبارت «عروسی میمون در طول رگبار آفتاب» را به آنها یاد دادند، زبانی که آب و هوا را به داستان تبدیل می‌کرد.

💡 Photographers love a monkey's wedding, diffused light making even puddles look cinematic.

عکاسان عاشق عروسی میمون‌ها هستند، نور پخش‌شده باعث می‌شود حتی گودال‌های آب هم سینمایی به نظر برسند.

💡 Sun and rain staged a monkey's wedding over the harbor, rainbow fragments blinking between gulls and masts.

آفتاب و باران، عروسی میمون‌ها را بر فراز بندرگاه به نمایش گذاشتند، تکه‌های رنگین‌کمان میان مرغ‌های دریایی و دکل‌ها چشمک می‌زدند.

💡 "She called such a disarray in the kitchen one morning the monkey's wedding breakfast," said Miss Prince, as if she never had thought it particularly amusing until this minute.

دوشیزه پرینس گفت: «او یک روز صبح به این بی‌نظمی در آشپزخانه، صبحانه عروسی میمون گفت.» انگار تا این لحظه هرگز این موضوع را به طور خاص خنده‌دار ندانسته بود.